VorsorgePlaner / Vorlagen / Patientenverfügung / Gültigkeit im Ausland
Gilt eine deutsche Patientenverfügung im Ausland?
Eine deutsche Patientenverfügung ist im Ausland grundsätzlich nicht gültig. / Bildquelle: Kyle Glenn - unsplash.com
VorsorgePlaner
Eines vorab: Eine deutsche Patientenverfügung ist im Ausland grundsätzlich nicht gültig, da sie auf nationalen und keinen internationalen Gesetzen basiert. Hierbei spielt es auch keine Rolle, ob du dich im europäischen Ausland aufhältst oder in Übersee befindest.
Wer jedoch im Ausland lebt oder längere Aufenthalte plant, kann dennoch eine deutsche Patientenverfügung erstellen, um Ärzten wichtige Anhaltspunkte zu liefern.
Patientenverfügungen beglaubigen und übersetzen lassen
Eine weitere Alternative ist es, deine Patientenverfügung in der Sprache des Landes, in dem du lebst oder reist, beglaubigt übersetzen zu lassen. Dadurch kann im Notfall Zeit gespart werden, da Ärzte deine Wünsche schneller verstehen können.
Auch wenn die Patientenverfügung laut der gesetzlichen Vorgaben nicht bindend ist, gibt sie den Ärzten doch wichtige Hinweise über deine Behandlungswünsche.
Vorsorgedokumente in anderen Ländern
Es gibt keine international oder EU-gültige Patientenverfügung. Jedes Land hat seine eigenen Gesetze und Regelungen zum Patientenwillen in Extremsituationen.
Wenn du ins Ausland auswanderst oder dort lebst, ist es wichtig, dich mit den nationalen Gegebenheiten zur Patientenverfügung oder ähnlichen dort gültigen Vorsorgedokuementen zu beschäftigen.
Hier sind einige Informationen zu ausgewählten Ländern:
- Österreich: Du kannst eine "beachtliche Willenserklärung" verfassen, an die sich Ärzte nicht halten müssen. Alternativ kannst du eine verbindliche Patientenverfügung verfassen. Hierfür musst du dich ärztlich beraten lassen und die Verfügung gemeinsam mit einem Juristen verfassen. Die österreichische Patientenverfügung ist außerdem nur 8 Jahre gültig.
- Schweiz: Du kannst eine Patientenverfügung je nach Gesundheitszustand mit der Hilfe verschiedener Organisationen verfassen. Spezielle Verfügungen gibt es von der Krebsliga, Parkinson Schweiz oder Pro Mente Sana.
- Niederlande: Du kannst eine Patientenverfügung inklusive Wünsche zur aktiven Sterbehilfe verfassen (nl. wilsverklaring).
- Großbritannien: In UK gibt es den "Mental Capacity Act". Du kannst entweder eine allgemeine Willenserklärung verfassen, die als Richtlinie für Ärzte dient oder eine erweiterte Verfügung, die für Ärzte verpflichtend ist. Eine Registrierung der Verfügung ist notwendig.
In vielen Ländern gibt es mit der Patientenverfügung vergleichbare Dokumente. Bildquelle: Nareeta Martin - unsplash.com
- Belgien: Du kannst eine ähnliche Patientenverfügung wie in Deutschland verfassen. Außerdem kannst du entscheiden, in welchen Situationen du aktive Sterbehilfe wünschst. Aktive Sterbehilfe ist jedoch nur möglich, wenn eine unheilbare Krankheit durch einen Arzt festgestellt wird. Zwei Zeugen müssen deine Wünsche zur aktiven Sterbehilfe bestätigen.
- Italien: Es gibt es das "Testament biologico"seit Dezember 2017. Das Dokument funktioniert ähnlich wie die Patientenverfügung in Deutschland.
- Spanien: Nach spanischem Recht kannst du Behandlungswünsche am Lebensende bestimmen und festlegen, welche Person deinen Willen vertritt und durchsetzt. Durch die spanische Patientenverfügung, die sogenannten "Instrucciones Previas" oder "Voluntades Anticipadas" sind Anweisungen vergleichbar zur deutschen Patientenverfügung möglich.
- Norwegen und Schweden: Es gibt keine Equivialente zur Patientenverfügung in beiden Ländern. Du kannst aber deine Behandlungs- und Pflegewünsche trotzdem aufschreiben.
- Dänemark: Es bietet sich das sogenannte "Levenstestament" an. Hier kannst du für Ärzte verbindlich festlegen, dass du in einer unvermeidbar tödlichen Behandlungssituation keine leberverlängernden Maßnahmen wünschst. Alternativ kannst du festlegen, dass du keine lebensverlängernde Behandlung wünschst, weil du dich nach der Behandlung nicht mehr selbst um dich kümmern kannst. Dann entscheidet der Arzt, wann das der Fall ist.
- USA: in den USA gibt es die Patientenverfügung, die als "living will" bezeichnet wird. In einigen Bundesstaaten der USA gibt es auch spezielle Gesetze zur psychiatrischen Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht
Länder ohne Patientenverfügung
Manche Länder haben weder Patientenverfügungen noch ähnliche Vorsorgedokumente.
Das kommt in meist in ärmeren Ländern vor.
Beachte: Nicht immer verfügen Länder über moderne Infrastruktur und Behandlungsmethoden wie wohlhabende Länder in der EU.
In solchen Ländern können medizinische Entscheidungen nicht immer aus ethischen Gründen getroffen werden. Oft wird man entgegen den eigenen Wünschen am Leben gehalten, damit die Krankenversicherung weiter Geld bezahlt.
Es ist ratsam, im Ausland auch nach anderen Vorsorgedokumenten zu suchen, wie zum Beispiel einer Betreuungsverfügung, Bestattungs- oder Vorsorgevollmacht.
Es ist wichtig, die Gesetze und Kontrollen für diese Dokumente zu überprüfen und zu wissen, wer für unterschiedliche Lebensbereiche Betreuer sein kann.
Empfehlung - Patientenverfügung im Ausland
Als deutscher Staatsbürger, der im Ausland lebt, ist es empfehlenswert, eine Patientenverfügung zu verfassen, die auf die jeweiligen nationalen Gegebenheiten abgestimmt ist. Informieren Sie sich über die rechtlichen Rahmenbedingungen des Landes, in dem Sie leben, und überlegen Sie, ob es sinnvoll ist, zusätzlich eine Vorsorgevollmacht oder Betreuungsverfügung zu erstellen. In jedem Fall sollten Sie Ihre Angehörigen und Ärzte über Ihre Wünsche informieren, um sicherzustellen, dass diese im Ernstfall respektiert werden.
Weitere Infos
Diese Seite mit Freund:innen teilen:
Kontakt
Du hast Fragen? Wir sind für dich da!
Copyright © VorsorgePlaner 2024
